Even by Turkish standards, the fridge in this small blue-and-white restaurant is heaving with meze. Hot dishes include Aegean staples such as octopus casserole.