You could easily miss this shop with its absent signage. But fans know to look more closely for the brand’s signature heart emblem, discreetly fashioned on the windows. Those who do find it sift through sought-after limited-edition items: ball caps, jackets, and graphic tees.