🇺🇸 EN
🇹🇷 TR
🇺🇸 EN
It is a traditional street game played in the Asturian Region of Spain. Also called Los Bolos. For the game, an area of 20 meters is allocated from one end to the other on the street. 9 pins, mostly wooden, are arranged in a square at one end of the field. The person standing at the other end throws a small ball into the pins, earning points based on the number of pins dropped and where the ball lands.
The earliest mentions of the game date back to the records of Alonso de Quintanilla, a politician who served during the Spanish Empire, in 1495. In the records, this game is described, it is written that during the game one of the players destroyed the other’s coat of arms.
In 2003, the Asturias Bowling Museum was opened to visitors by the Peñamellera Baja Municipality to preserve the history and practice of this sport. Asturian Bowling Federation continues to organize matches between teams from different cities in the region.
🇹🇷 TR
Asırlık bir oyun: Asturya Bowlingi
İspanya’nın Asturya Bölgesi’nde oynanan geleneksel bir sokak oyunudur. Oyun için sokakta bir uçtan bir uca 20 metrelik bir alan ayrılır. Alanın bir ucuna bir kare içerisine çoğunlukla ahşap 9 adet lobut sıralanır. Diğer uçta duran kişi lobutlara küçük bir top fırlatır, düşen lobut sayısına ve topun nereye düştüğüne bağlı olarak puan kazanır.
Oyun ile ilgili en eski sözler İspanya İmparatorluğu döneminde görev yapan siyasetçi Alonso de Quintanilla’nın 1495’deki kayıtlarına kadar uzanır. Kayıtlarda, bu oyun tarif edilerek oyun sırasında oyunculardan birinin diğerinin armasını mahvettiği yazar.
2003 yılında Peñamellera Baja Belediyesi tarafından, bu sporun tarihini ve pratiğini korumak için Asturias Bowling Müzesi ziyaretçilere açılmıştır. Asturya Bowling Federasyonu bölgede farklı şehirlerden takımlar arasında maçlar düzenlemeye devam etmektedir.